Родившийся здесь ребёнок появляется вообще без статуса, чего большинство будущих родителей не ожидает, и понять это стоит до срока родов, а не после. Грузия зарегистрирует рождение и быстро выдаст свидетельство. Чего она не сделает: она не сделает ребёнка грузином и не даст ему права здесь жить. Разбираем, что происходит на самом деле, в том порядке, в котором происходит, и что нужно успеть устроить.
Рождение в Грузии не делает ребёнка грузином
Примите это буквально, потому что на обратном допущении строят очень много планов. Рождение на территории Грузии само по себе не даёт ребёнку грузинского гражданства. Грузия не та юрисдикция, где решает место рождения, и двое иностранных родителей не производят грузинского ребёнка, рожая здесь.
Если один из родителей гражданин Грузии, картина другая: тогда гражданство ребёнка следует за происхождением, а не за местом рождения. Этот вопрос орган ЗАГС решает при регистрации по документам, которые перед ним лежат, так что возьмите на приём документы грузинского родителя и дайте ЗАГС записать то, что он запишет.
Есть пограничные случаи, которые опубликованные правила чисто не решают, и самый острый из них — ребёнок, который иначе не получит никакого гражданства, потому что ни одна из родительских стран не передаёт гражданство ребёнку, рождённому за границей. Если это про вас, консультируйтесь до родов, а не после. Мы не будем формулировать правило, на которое не можем вам указать.
Смежный момент для тех, кто думает на несколько ходов вперёд: двойное гражданство Грузия по общему правилу не допускает, и от взрослых при натурализации обычно ждут отказа от прежнего. Знать это стоит до того, как кто-то построит план на втором паспорте для ребёнка.
Регистрация рождения
Два документа, по очереди.
Медицинскую справку о рождении выдаёт роддом или клиника, где прошли роды. Это не свидетельство о рождении, и само по себе оно ни для чего официального не годится. Сохраните её и проверьте написание всех имён до того, как уйдёте: исправление, сделанное позже, — это исправление записи, которая уже разошлась дальше.
Свидетельство о рождении выдаёт орган ЗАГС в составе Агентства развития государственных сервисов, и это документ, от которого зависит всё остальное. Регистрация проходит лично, с медицинской справкой, паспортами обоих родителей и, если он есть, свидетельством о браке. Сделайте это сразу. Мы не будем называть срок регистрации в днях, потому что не можем указать вам на опубликованный, и практический совет от этого не меняется: это первое дело после родов, а не пятое.
На этом этапе добейтесь правильной транслитерации. Имя ребёнка запишут по-грузински и латиницей, и латинский вариант должен совпасть с тем, что появится в его паспорте. Расхождение между свидетельством о рождении и паспортом никто не замечает до того момента, когда заявление на ВНЖ возвращают, а исправление означает поход обратно в ЗАГС и повторный перевод всего, что уже переведено.
Если вы поженились здесь, грузинское свидетельство о браке уже грузинский документ, и с ним делать ничего не нужно. Если вы поженились за границей, свидетельство идёт обычной цепочкой: апостиль или консульская легализация, затем заверенный перевод на грузинский.
Паспорт: дело вашего консульства
Грузия выдаёт свидетельство о рождении. Гражданство ребёнка и паспорт, который его подтверждает, выдаёт ваша страна, и эти два процесса друг с другом не связаны.
Зарегистрируйте рождение в своём посольстве или консульстве, как только у вас есть грузинское свидетельство. В большинстве систем есть консульская регистрация рождения со своим свидетельством или путь подачи на паспорт, а сроки идут от недель до заметно большего.
Одну вещь стоит проверить, а не предполагать: ряд стран ограничивает передачу гражданства детям, рождённым за границей, особенно если сам родитель родился за границей или долго не был резидентом. Это не всеобщее правило и не редкое, и обычно о нём узнают уже у окошка. Задайте своему консульству конкретный вопрос до родов, если получится.
Пока у ребёнка нет паспорта, он не может выехать из Грузии, и это важно, если кто-то планировал поездку в первые месяцы.
Ребёнку всё равно нужен ВНЖ
Рождение здесь не даёт ребёнку никакого права здесь проживать. Его нужно запрашивать, и путь обычный — воссоединение семьи: несовершеннолетнего ребёнка приглашает родитель-резидент, ровно как описано в материале как перевезти детей в Грузию.
Хорошая новость: это самое безболезненное семейное заявление из всех. Документ о родстве — грузинское свидетельство о рождении, а значит, ни апостиля, ни иностранного ведомства, ни шестинедельной цепочки. Нужны свидетельство, паспорт ребёнка, ВНЖ приглашающего родителя и уже имеющиеся у семьи подтверждения жилья и дохода.
ВНЖ следует за приглашающим. ВНЖ новорождённого заканчивается вместе с ВНЖ родителя, и это общее правило для любого производного ВНЖ и причина, по которой роды рядом с продлением требуют раздумья. Два разумных варианта: подать заявление на ребёнка вместе со своим продлением, чтобы оба попали в один цикл, или подать сразу и принять короткий первый ВНЖ для ребёнка.
Чего делать не стоит, так это откладывать. Заявление, поданное в последние 40 дней законного пребывания приглашающего, к рассмотрению не принимают, и дело новорождённого наследует эту проблему вместе со всем остальным. Если к моменту рождения ваш собственный ВНЖ уже в этом окне, вопрос порядка действий срочный, и по нему стоит проконсультироваться.
Есть ли у ребёнка, рождённого здесь у иностранных родителей, льготный период до того, как его положение надо узаконить, опубликованные правила не отвечают, и выдумывать мы не станем. Считайте, что подавать нужно, как только есть свидетельство и паспорт.
Супруг, дети, а если вы гражданин или постоянный резидент, то и родители, получают ВНЖ по родству с вами.
Стоимость: от $450
Если один из родителей гражданин Грузии
Два следствия, и они смотрят в разные стороны.
Для ребёнка гражданство следует за происхождением, а не за местом рождения, как сказано выше, и ЗАГС решает это при регистрации.
Для родителя-иностранца картина менее ясная, чем хотелось бы. Граждане Грузии могут приглашать родителей по воссоединению семьи, и формально грузинский ребёнок — гражданин Грузии. Может ли несовершеннолетний быть приглашающим на практике — другой вопрос, и вопрос реальный: любое семейное заявление проверяют на достаточное жильё и на то, что приглашающий показывает средства, способные содержать приглашаемых, а младенец в обычном смысле не проходит ни один из тестов. Опубликованного ответа, который прямо это решает, нет, так что не стройте на этом план.
В такой семье работает путь через второго взрослого. Брак с гражданином Грузии даёт право на постоянный вид на жительство (ПМЖ) сразу, без периода ожидания, и об этом материал ВНЖ через брак. Если родители в браке, подавать нужно именно это. Если нет, родителю-иностранцу нужно самостоятельное основание обычным порядком.
Свидетельство о рождении за границей
Грузинское свидетельство о рождении — грузинский публичный документ, поэтому использовать его в другой стране означает провести его по цепочке в обратную сторону.
Для страны внутри Гаагской конвенции, к которой Грузия присоединилась 14 мая 2007 года, достаточно одного грузинского апостиля: 30 лари, около $11, на тарифе в восемь рабочих дней, до 150 лари, около $57, в тот же день. Для Ирана, Египта, Нигерии или Объединённых Арабских Эмиратов рассчитывайте на полную консульскую легализацию, и оба пути описаны в руководстве по апостилю и легализации.
Заказывайте апостиль, пока вы ещё здесь и оригинал у вас на руках. Сделать это позже, из другой страны, через представителя, возможно, но работы в несколько раз больше.
Стоимость и практическая часть
| Статья | Сумма |
|---|---|
| Наш гонорар за добавление ребёнка | от $450 |
| Госпошлина, решение за 30 дней | $115 |
| Госпошлина, решение за 10 дней | до $230 |
| Карта ВНЖ для ребёнка | $23 |
| Грузинский апостиль на свидетельство | от 30 до 150 лари, около $11 до $57 |
Само ведение беременности и роды — отдельный бюджет, и цифру мы публиковать не будем: она зависит от клиники и пакета, и любое число здесь устареет раньше, чем вы его прочтёте. Что мы скажем: проверьте свой полис, а не предполагайте. Материнство — частое исключение или пункт с периодом ожидания в тех полисах, которые покупают ради требования по ВНЖ, и общее положение с медицинской страховкой для обладателей ВНЖ стоит прочитать задолго до срока родов.
После выдачи ВНЖ ребёнок получает карту ВНЖ и грузинский личный номер, и именно его будут спрашивать клиники, детские сады и банки. Наша услуга по воссоединению семьи ведёт заявление новорождённого вместе с остальными ВНЖ семьи, а категории и основания для отказа по ним всем изложены в Законе о правовом положении иностранцев и лиц без гражданства, тогда как подача регулируется порядком выдачи видов на жительство.
Главное
- Рождение в Грузии само по себе не даёт грузинского гражданства ребёнку иностранных родителей.
- Если один из родителей гражданин Грузии, гражданство следует за происхождением, и ЗАГС решает это при регистрации.
- Грузинское свидетельство о рождении выдаёт орган ЗАГС. Регистрируйте сразу и проверьте латинскую транслитерацию имени.
- Паспорт ребёнку выдаёт ваше консульство, и некоторые страны ограничивают передачу гражданства детям, рождённым за границей.
- Ребёнку нужен свой ВНЖ через воссоединение семьи. Рождение здесь права на проживание не даёт.
- Документ о родстве грузинский, поэтому это единственное семейное заявление без апостильной цепочки.
- ВНЖ новорождённого заканчивается вместе с ВНЖ родителя, поэтому роды рядом с продлением требуют выстроенного порядка.
- Поставьте апостиль на свидетельство о рождении до отъезда из Грузии, если оно когда-нибудь понадобится за границей.
Частые вопросы
Получает ли ребёнок, рождённый в Грузии, грузинское гражданство?
Не в силу самого рождения здесь. Грузия не даёт гражданство по одному лишь месту рождения, поэтому ребёнок двух иностранных родителей грузином не становится. Если один из родителей гражданин Грузии, гражданство ребёнка следует за этим происхождением, а не за местом рождения, и ЗАГС решает это при регистрации рождения.
Как иностранцу зарегистрировать рождение в Грузии?
Лично в органе ЗАГС в составе Агентства развития государственных сервисов, с медицинской справкой о рождении из роддома, паспортами обоих родителей и свидетельством о браке, если оно есть. ЗАГС выдаёт грузинское свидетельство о рождении, от которого зависит любое дальнейшее заявление.
Нужен ли ребёнку ВНЖ в Грузии?
Да. Рождение здесь права на проживание не даёт, поэтому ребёнок подаёт через воссоединение семьи как несовершеннолетний ребёнок родителя-резидента. Это самое простое семейное заявление, потому что родство подтверждает грузинское свидетельство о рождении, которому не нужны ни апостиль, ни перевод.
На какой срок выдают ВНЖ новорождённому?
По сроку ВНЖ приглашающего родителя: он заканчивается вместе с ним. Если к рождению у вашего собственного ВНЖ осталось несколько месяцев, либо подайте заявление на ребёнка вместе со своим продлением, чтобы оба попали в один цикл, либо примите короткий первый ВНЖ и выровняйте их на следующем.
Дают ли родителям ВНЖ за рождение ребёнка в Грузии?
Нет. Родителям рождение не даёт ничего. Ребёнок двух иностранных родителей не гражданин Грузии, поэтому семейного основания через гражданина не возникает, и нет категории, дающей родителю статус по месту рождения его ребёнка. Каждому родителю всё равно нужно своё основание.
А если один из родителей гражданин Грузии?
Гражданство ребёнка следует за этим происхождением. Для родителя-иностранца надёжный путь — брак с гражданином Грузии, который даёт право на ПМЖ сразу. Может ли несовершеннолетний гражданин Грузии быть приглашающим для родителя, опубликованные правила не решают, поскольку семейные заявления проверяют жильё и средства приглашающего, так что не стройте на этом план.
Нужен ли апостиль на грузинское свидетельство о рождении?
Для использования в Грузии нет: здесь это уже внутренний документ. Для использования за границей нужен грузинский апостиль по цене от 30 лари, около $11, на тарифе в восемь рабочих дней, до 150 лари, около $57, в тот же день, либо консульская легализация, если страна назначения вне Гаагской конвенции.
Как ребёнку получить паспорт, если он родился в Грузии?
В своём посольстве или консульстве, через их процедуру консульской регистрации рождения. Грузия выдаёт свидетельство о рождении и больше ничего. Обращайтесь в консульство рано, потому что некоторые страны ограничивают передачу гражданства детям, рождённым за границей, особенно если родитель тоже родился за границей.
Может ли ребёнок выехать из Грузии без паспорта?
Нет. Грузинское свидетельство о рождении не проездной документ, поэтому ребёнок не может выехать, пока его собственная страна не выдаст паспорт. Если у кого-то из родителей есть жёсткие планы на поездку в первые месяцы, начинайте консульский процесс сразу, как появится свидетельство о рождении.
Влияют ли роды в Грузии на мой собственный ВНЖ?
Напрямую нет, но сроки могут. Ваш ВНЖ идёт своим циклом, и срок подачи роды не меняют, поэтому заявление, поданное в последние 40 дней законного пребывания, всё равно к рассмотрению не примут. Меняется то, что теперь к вашему статусу привязан ещё один человек, и каждый ваш срок стал и его сроком.
